Nonum

Nonum es una de las voces caribeñas para referirse a la tierra y a la luna. La luna para algunos pueblos del litoral caribeño es otra tierra, un reflejo de nuestro territorio. Ver a Nonum es ver a los sueños y a su materialidad.

Nonum Ediciones se centra en la búsqueda de literatura caribeña en su concepción amplia. Es decir, antillana, centroamericana, continental y diáspórica. Con énfasis en la difusión de autores contemporáneos y en la accesibilidad de textos de cualquier época que pueden ser considerados partes de una tradición caribeña. Nuestro objetivo es rescatar lecturas nuevas y olvidadas que conforman una tradición oculta para sus propios ciudadanos y hacia el exterior, traducirnos entre nosotros para romper las fronteras lingüísticas impuestas por intereses coloniales y encontrar nuevos espacios de promoción de los creadores de narrativas y poéticas contemporáneas desde los diversos géneros literarios y sus híbridos.

Como Nonum Ediciones está ubicada en Santo Domingo, República Dominicana, en una primera etapa nuestro trabajo está enfocado en las voces dominicanas que miran nuestra sociedad desde perspectivas amplias. Pero el núcleo de nuestro trabajo es expandir la mirada para incluir nuestra diversidad caribeña y su polifonía histórica. Por eso buscamos traducir, publicar y distribuir en las lenguas de la región. Queremos crear puentes entre los escritores vinculados a esta región del mundo con los lectores que estén interesados en ampliar sus listas de lectura.